related Translations

• societal (adj.) , {relations}, [ more societal ; most societal]
  مجتمعي
  more ...
• social (adj.) , {relations}, [ more social ; most social]
  مجتمعي
  more ...
• community centre {welfare}, {med.}
  مركز مجتمعي {رعاية}، {طب}
  more ...
• community blood bank {med.}
  بَنْكُ الدَّمِ المُجْتَمَعِيّ {طب}
  more ...
• community based {med.}
  مُجْتَمَعِيُّ المُرْتَكَز {طب}
  more ...
• community pharmacist {med.}
  صَيْدَلانِيٌّ مُجْتَمَعِيّ {طب}
  more ...
• community dentistry {med.}
  طب الأسنان المجتمعي {طب}
  more ...
• community-oriented {med.}
  مُجْتَمَعِيّ التوجُّه {طب}
  more ...
• articles of association {econ.}
  عَهْدٌ مُجْتَمَعِيٌّ {اقتصاد}
  more ...
• community ophthalmology {med.}
  طب العيون المجتمعي {طب}
  more ...
• community psychiatry {med.}
  الطِّبُّ النَّفْسِيُّ المُجْتَمَعِيّ {طب}
  more ...
• community oriented {med.}
  مُجْتَمَعِيُّ التَّوَجُّه {طب}
  more ...
• community centre {med.}
  مركز مجتمعي {طب}
  more ...
• community hospital {med.}
  مُسْتَشْفَىً مُجْتَمَعِي {طب}
  more ...
• community-based {med.}
  مُجْتَمَعِيّ المُرْتَكَز {طب}
  more ...
• community-based rehabilitation {med.}
  تَأْهيلٌ مُجْتَمَعِيُّ المُرْتَكَز {طب}
  more ...
• accomodation to social environment {econ.}
  تَكَيُّفٌ مَعَ الْوَسَطِ الْمُجْتَمَعِيِّ {اقتصاد}
  more ...
• community health center {med.}
  مَرْكَزٌ صِحِّيَّ مُجْتَمَعِيُّ {طب}
  more ...
• community based planning {med.}
  التَّخْطِيْطُ المُجْتَمَعِيُّ المُرْتَكِز {طب}
  more ...
• community psychology
  عِلْمُ النفس المُجْتَمِعي
  more ...
• community residential facility {med.}
  مِرْفَقٌ سَكَنِيّ مُجْتَمَعِي {طب}
  more ...
• Community Mental Health Center {med.}
  مركز الصِّحة النَّفسية المُجتمعيّ {طب}
  more ...
• community periodontal index for treatment needs {CPITN}, {med.}
  المنسب المجتمعي لاحتياجات معالجة أمراض دواعم السن {طب}
  more ...
• trade
  تَغْيِير
  more ...
• barter (n.) , {econ.}
  تَغْيِير {اقتصاد}
  more ...
• exchange (n.) , {econ.}
  تَغْيِير {اقتصاد}
  more ...
• trucking. (n.) , {econ.}
  تَغْيِير {اقتصاد}
  more ...
• trade-off (n.) , {econ.}
  تَغْيِير {اقتصاد}
  more ...
• change button {ind.}
  زر التغيير {صناعة}
  more ...
• transformation (n.)
  تَغْيِير
  more ...

Examples

• Collectively these changes will better equip the Organization to meet our common aspirations for a more peaceful, prosperous and just world.
  وهذه التغييرات مجتمعة ستجهز المنظمة بأدوات أفضل لتحقيق تطلعاتنا المشتركة نحو عالم أكثر سلما وازدهارا وعدلا.
• Our current approaches are too narrow and linear and system innovations are required that pursue changes and transformation that combine societal, institutional and technological changes.
  والنظم يلزم تجديدها لإحداث تغييرات وتحولات تضم في ثناياها التغييرات المجتمعية والمؤسسية والتكنولوجية.
• These are commendable steps, but it will take more to transform Rwandan society.
  وتعتبر هذه الخطوات جديرة بالثناء، لكن تغيير المجتمع الرواندي يتطلب أكثر من ذلك.
• They provided a broad vision of social change and complete transformation of gender power and relations.
  وهي تقدم مجالا واسعا من الرؤية في تغيير المجتمع والتحول الكامل لقوة الجنسين وعلاقتهما.
• That transformation will need to include the sustained efforts of all countries, in order to include human society in its entirety.
  ولا بد من أن تبذل جميع البلدان جهودا دؤوبة لكي يعم ذلك التغيير المجتمع البشري بأسره.
• The restitution laws were among those laws which sought to transform the whole society.
  وكانت قوانين رد الأملاك مندرجة في سياق ما سُنّ من قوانين ترمي إلى تغيير المجتمع برمته.
• Women enable change to take place at the national level by transforming communities and their cultures.
  كما أنهن يسهلن حدوث التغيير على المستوى الوطني عن طريق تغيير المجتمعات المحلية وثقافاتها.
• I'm saying that if you want real social change... ...revolutions have a terrible track record.
  أنا أقول هذا لو كنت تريدين تغيير مجتمع حقيقي الثورات لها أفظع سجل حافل...
• He created term "social sculpture" to illustrate idea... ...of art's potential to transform society.
  (هو من أوجد مصطلح (النحت الاجتماعي الذي يعكس إمكانية الفن في تغيير المجتمع
• It adopted an Institutional Declaration aimed at changing society's perception of the elderly.
  واعتمدت إعلانـــا تأسيسيا يهـــــدف إلى تغيير نظرة المجتمع إلى المسنين.